1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια ισχυρά
γλώσσα και μερικές σκηνές σεξουαλικής επαφής
φύση

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,960
ΓΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,520
Λατρεύω αυτή τη θέα.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
Ποιος στο διάολο...;

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,440
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΩΝ ΗΜΠΙ

6
00:00:32,960 --> 00:00:34,440
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

7
00:00:34,440 --> 00:00:35,480
Ουφ!

8
00:00:43,040 --> 00:00:44,080
Σκατά.

9
00:00:48,720 --> 00:00:49,920
Ναι, εντάξει.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,680
Ορίστε, φίλε.

11
00:00:52,680 --> 00:00:53,800
Εντάξει;

12
00:01:05,240 --> 00:01:07,120
Ιησούς!

13
00:01:07,120 --> 00:01:08,800
Θεέ μου!

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,200
Ω, σκατά. Ω, σκατά.

15
00:01:14,200 --> 00:01:15,520
Συγγνώμη που άργησα.

16
00:01:15,520 --> 00:01:16,840
HONK-HONK!
Ω...

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,160
ΣΟΥΡΓΙΖΕΙ

18
00:01:32,160 --> 00:01:33,240
Συγγνώμη.

19
00:01:36,760 --> 00:01:38,480
ΑΥΤΟΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,960
ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΕΥΤΥΧΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

21
00:01:40,960 --> 00:01:43,000
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

22
00:01:43,000 --> 00:01:44,040
DING!

23
00:01:50,440 --> 00:01:51,480
ΓΛΥΓΕΙ

24
00:01:52,600 --> 00:01:55,680
ΦΑΝΦΑΡΕ ΚΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΖΩΩΡΓΙΑ

25
00:01:55,680 --> 00:01:58,000
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

26
00:01:58,000 --> 00:02:01,040
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΝΝΕΙ

27
00:02:01,040 --> 00:02:02,280
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΗΜΠ

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,520
Ω, μου... Ω, όχι!
Ο Γκράχαμ έχει καταρρεύσει.  Θεέ μου!

29
00:02:04,520 --> 00:02:06,320
Κύριε;  Είναι τα γενέθλιά του!  Κύριε;

30
00:02:06,320 --> 00:02:09,400
Υπάρχει κάποιος που θα κάνατε κανονικά
να τηλεφωνήσω σε μια τέτοια στιγμή;

31
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

32
00:02:10,440 --> 00:02:12,400
Γεια σας, κύριε;

33
00:02:12,400 --> 00:02:13,440
Έχεις κανέναν;

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

35
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
Ξέρετε τι εννοώ;

36
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Οι σχέσεις είναι
βασικά γαμημένο.

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,440
Ξέρεις όταν συναντάς κάποιον και
νιώθεις ότι η ζωή σου έχει διορθωθεί,

38
00:02:20,440 --> 00:02:22,080
αλλά τότε απλά
τελικά να τους πληγώσεις;

39
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
Και μετά τι; Και τότε είσαι νεκρός.

40
00:02:23,840 --> 00:02:26,040
Πάω να χορέψω
με τους φίλους μου.

41
00:02:29,560 --> 00:02:30,600
Εντάξει;

42
00:02:41,640 --> 00:02:43,480
Ξέρεις τι εννοώ; Σαν,
πώς πρέπει να ξέρουμε πώς να αγαπάμε

43
00:02:43,480 --> 00:02:45,200
αν δεν μας μάθαιναν ποτέ πώς να αγαπάμε;

44
00:02:45,200 --> 00:02:47,360
Εντελώς.  Είναι γαμημένο.
ΦΤΥΣΕΙ

45
00:02:47,360 --> 00:02:49,440
Απλώς καταλήγουμε να κάνουμε τα πάντα
το ίδιο χάλι έκαναν οι γονείς μας.

46
00:02:49,440 --> 00:02:50,680
Θέλω να έρθω στα μούτρα σου.

47
00:02:50,680 --> 00:02:52,680
Ω... Ναι. Ω...

48
00:02:56,320 --> 00:02:57,360
Έρχεσαι συχνά εδώ;

49
00:02:57,360 --> 00:02:59,200
Σσς, σσσ.  Συγνώμη.

50
00:02:59,200 --> 00:03:00,600
Ωχ!

51
00:03:00,600 --> 00:03:02,680
Τζάμα!  Ωχ! Θεέ μου,
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.

52
00:03:02,680 --> 00:03:06,320
Ω, Θεέ μου! Ο καναπές μου!
Όχι, όχι, όχι... Κατεβείτε!

53
00:03:06,320 --> 00:03:07,840
Α... Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
Ποιος είναι αυτός;  Δεν ξέρω!
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ!

55
00:03:09,840 --> 00:03:11,640
Όχι! Όχι! Τι κάνεις;

56
00:03:11,640 --> 00:03:13,560
Απλώς θα το βγάλω με αυτό.  Όχι!

57
00:03:13,560 --> 00:03:15,920
ΚΡΑΥΓΕΣ

58
00:03:20,240 --> 00:03:23,680

κάτω, κάτω, κάτω

59
00:03:23,680 --> 00:03:25,440


60
00:03:25,440 --> 00:03:28,680

γύρω και γύρω

61
00:03:28,680 --> 00:03:31,840

το χωνί της αγάπης

62
00:03:34,360 --> 00:03:37,720


63
00:03:37,720 --> 00:03:39,640


64
00:03:39,640 --> 00:03:42,760


65
00:03:42,760 --> 00:03:45,840

το χωνί της αγάπης

66
00:03:48,560 --> 00:03:52,160

κάτω, κάτω, κάτω

67
00:03:52,160 --> 00:03:53,800


68
00:03:53,800 --> 00:03:57,000

γύρω και γύρω

69
00:03:57,000 --> 00:04:01,080

το χωνί της αγάπης

70
00:04:02,520 --> 00:04:06,640


71
00:04:11,600 --> 00:04:13,080
Απλά πες το.  Πες τι;

72
00:04:15,200 --> 00:04:17,880
Εσύ ήταν γραφτό να είσαι
συντριβή εδώ μερικές εβδομάδες, Jam.

73
00:04:17,880 --> 00:04:19,120
Πέρασαν μερικές εβδομάδες.

74
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
Έχουν περάσει έξι μήνες!

75
00:04:20,360 --> 00:04:23,080
Μπορείς να καθίσεις;
Με αγχώνεις.

76
00:04:23,080 --> 00:04:27,080
Νιώθουμε ότι έχετε χαθεί λίγο
από τότε που χώρισες με τον Γκάι.

77
00:04:27,080 --> 00:04:28,480
Τι; Όχι, όχι. Όχι, δεν έχω.

78
00:04:28,480 --> 00:04:31,080
Κάλυψες τον καναπέ μου με λεκέδες jizz.

79
00:04:31,080 --> 00:04:32,120
Α, δεν είναι δικά μου.

80
00:04:32,120 --> 00:04:33,800
Αυτό το κάνει χειρότερο.  Πολύ χειρότερα.

81
00:04:33,800 --> 00:04:36,320
Συγγνώμη, πότε κάνατε οι δύο
γίνει παντρεμένο ζευγάρι;

82
00:04:36,320 --> 00:04:38,240
Τι; Δεν είμαστε...
..ένα παντρεμένο ζευγάρι.

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
Μόλις τελειώσατε το καθένα
πρόταση του άλλου.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,320
Όχι, εμείς... ..δεν το κάναμε.

85
00:04:41,320 --> 00:04:42,440
Ω, Θεέ μου.

86
00:04:42,440 --> 00:04:44,480
Ίσως ήρθε η ώρα να...

87
00:04:44,480 --> 00:04:45,520
Αναστενάζει

88
00:04:46,520 --> 00:04:47,600
..κείμενο Τύπο.

89
00:04:47,600 --> 00:04:49,640
Όχι, όχι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι. Συγγνώμη.

90
00:04:49,640 --> 00:04:51,480
Η ζωή μου δεν ήταν ποτέ καλύτερη, εντάξει;

91
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
Είσαι κυριολεκτικά κλόουν.

92
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
Διαμεσολαβητής ψυχαγωγίας εκδηλώσεων.

93
00:04:55,040 --> 00:04:56,280
Αυτό δεν είναι δουλειά.

94
00:04:56,280 --> 00:04:58,320
Λέει ο τύπος που ζωγραφίζει
θηλές για τα προς το ζην.

95
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
Δεν είναι θηλές!

96
00:05:03,720 --> 00:05:05,040
Είναι αφηρημένο.

97
00:05:05,040 --> 00:05:06,360
Χρειάζεστε ειλικρινή ανατροφοδότηση.

98
00:05:06,360 --> 00:05:07,520
Πρέπει να απομακρυνθείτε.

99
00:05:07,520 --> 00:05:10,200
Αύριο είναι η έκθεσή μου
και τα σκατά σας είναι ακόμα παντού.

100
00:05:10,200 --> 00:05:11,440
Γουίνι...

101
00:05:11,440 --> 00:05:13,080
Αλλά διασκεδάζουμε πάρα πολύ.

102
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
Ναι, ξέρω ότι ήταν διασκεδαστικό,
αλλά είμαι απλά...

103
00:05:15,320 --> 00:05:17,400
προσπαθω να κανω...
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: ..το σωστό.

104
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
Γρουσουζιά!  Όχι, όχι, όχι!

105
00:05:18,880 --> 00:05:20,360
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Άγγιξε τον αλήτη σου,
σε έκανε να έρθεις.

106
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
Στον καναπέ.

107
00:05:21,400 --> 00:05:22,720
Και οι δύο: Πολύ σύντομα. Γρουσουζιά!

108
00:05:22,720 --> 00:05:23,920
Άγγιξε τον αλήτη σου, σε έκανε να έρθεις.

109
00:05:23,920 --> 00:05:25,720
Πάλι!
ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ

110
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
Δεν μπορώ να κάνω τέχνη από κάτω
αυτές οι συνθήκες!

111
00:05:29,440 --> 00:05:34,280
Ω, εντάξει, κοίτα, τι θα γινόταν αν είχα
ο τζιζ λερώνει τον καναπέ σας;

112
00:05:34,280 --> 00:05:35,360
Θα έπρεπε να το κάνεις έτσι κι αλλιώς.

113
00:05:35,360 --> 00:05:36,480
Σσσς...

114
00:05:36,480 --> 00:05:37,520
Τότε μπορώ να μείνω;

115
00:05:39,120 --> 00:05:41,240
ΕΝΤΑΞΕΙ!  Ναί! Πάω να πάρω το σπρέι.

116
00:05:41,240 --> 00:05:42,640
ΓΕΛΑΕΙ

117
00:05:42,640 --> 00:05:43,680
Ανόητη.

118
00:05:44,760 --> 00:05:46,520
Τι; Με τσάκωσε!

119
00:05:46,520 --> 00:05:48,520
Ζαλισμένος.  Είδες.

120
00:05:51,320 --> 00:05:53,560
Ω, Τζάμα, έφυγες
το τηλέφωνό σας στο...

121
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
ΗΧΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

122
00:06:09,720 --> 00:06:12,400
Τέρμα οι επιπόλαιοι, ανώριμοι άντρες.

123
00:06:12,400 --> 00:06:15,240
Λοιπόν, ναι, ακριβώς. έχω
κάηκε τόσες φορές.

124
00:06:15,240 --> 00:06:17,920
Δεν είναι δουλειά μας να τους σώσουμε.
Έχουμε κάνει τη δουλειά.  Ακριβώς.

125
00:06:17,920 --> 00:06:19,360
Το μόνο που θέλω είναι μια σταθερή σχέση.

126
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
Κάποιος να με κάνει
ένα φλιτζάνι τσάι.  Ναί.

127
00:06:21,240 --> 00:06:24,040
Κάποιος να χωρίσει το
διαχειριστής με.  Παρακαλώ!

128
00:06:24,040 --> 00:06:25,960
Τακτοποιείς την πτήση,
Θα κλείσω το ξενοδοχείο.

129
00:06:25,960 --> 00:06:27,200
Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι.

130
00:06:27,200 --> 00:06:28,640
iCal ή Google;

131
00:06:28,640 --> 00:06:31,360
Λοιπόν, εννοώ... Έλα...

132
00:06:31,360 --> 00:06:33,800
Είναι iCal κάθε φορά.  Ναί! Συγχρονίζουμε.

133
00:06:35,840 --> 00:06:38,080
Αυτό πάει καλά, έτσι δεν είναι;

134
00:06:38,080 --> 00:06:41,320
Ναι. Ναι, πολύ, πολύ καλά.

135
00:06:41,320 --> 00:06:42,880
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ
Ω, συγγνώμη.

136
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
Έπρεπε να είχα γυρίσει
ότι μακριά. Ερμ...

137
00:06:50,760 --> 00:06:53,600
Είσαι εντάξει;  Ερμ... Ναι. Συγνώμη.

138
00:06:53,600 --> 00:06:56,120
Ναί. Ερμ... Δηλαδή εεε...

139
00:06:56,120 --> 00:06:58,000
Δηλαδή... Αυτός είναι ο λογιστής μου.

140
00:06:58,000 --> 00:07:02,480
Λοιπόν, δεν ήθελα να καυχηθώ για το δικό μου
προφίλ, αλλά είμαι γνώστης του Excel.

141
00:07:02,480 --> 00:07:05,000
Σταμάτα το! Με ανάβεις.

142
00:07:05,000 --> 00:07:07,760
Και αυτό είναι άλλο πράγμα
δεν μου λείπει.  Τι είναι αυτό;

143
00:07:07,760 --> 00:07:09,640
Το σεξ.

144
00:07:09,640 --> 00:07:12,680
Δώσε μας ένα δρομολόγιο
μια πίπα κάθε μέρα, σωστά;

145
00:07:12,680 --> 00:07:13,720
μμ.

146
00:07:19,280 --> 00:07:21,480
Γεια, νοικοκυρές. Squeaky Dyke εδώ.

147
00:07:21,480 --> 00:07:23,920
Σήμερα, θα σας δείξω
πώς να αποκτήσετε αυτούς τους ενοχλητικούς λεκέδες

148
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
έξω από τον καναπέ σου.

149
00:07:25,160 --> 00:07:26,840
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ξύδι.

150
00:07:26,840 --> 00:07:29,120
Τώρα, το τρελό με το ξύδι
είναι πραγματικά περιέχει μερικά

151
00:07:29,120 --> 00:07:31,480
πραγματικά ειδικά ένζυμα
που διαλύουν το ύφασμα,

152
00:07:31,480 --> 00:07:35,320
οπότε ό,τι και να κάνεις μην βάζεις
το ξύδι στον καναπέ.

153
00:07:35,320 --> 00:07:37,160
Αυτό θα καταστρέψει το όλο πράγμα.
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

154
00:07:37,160 --> 00:07:40,520
Και σε καμία περίπτωση
πρέπει να τρίψεις το ξύδι,

155
00:07:40,520 --> 00:07:42,400
γιατί αυτό θα κάνει
μια κακή κατάσταση χειρότερη.

156
00:07:42,400 --> 00:07:44,560
Αν όμως το έχεις κάνει
ότι για κάποιο λόγο,

157
00:07:44,560 --> 00:07:48,400
σαν τελείως ανόητος, μην ανησυχείς
γιατί μπορείς πραγματικά να το διορθώσεις

158
00:07:48,400 --> 00:07:51,040
αρπάζοντας γρήγορα
λίγο διττανθρακικό σόδα.

159
00:07:51,040 --> 00:07:52,240
Διττανθρακική σόδα...

160
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
Τώρα, θέλετε πραγματικά να έχετε
στα χέρια σου τώρα

161
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
γιατί αυτό είναι μια πίεση χρόνου
κατάσταση.  Ναι, ναι, ναι! Υπομονή!

162
00:07:56,720 --> 00:07:59,120
Το εκπληκτικό με τα διανθρακικά είναι
στην πραγματικότητα περιέχει κάποια ένζυμα

163
00:07:59,120 --> 00:08:00,720
που διασπούν το ξύδι.

164
00:08:00,720 --> 00:08:03,240
Άκουσέ με όμως πολύ προσεκτικά.
Ναι, ναι, ακούω.

165
00:08:03,240 --> 00:08:08,240
Πασπαλίστε μόνο τους διανθρακικούς υδατάνθρακες
μια γρήγορη κίνηση σε ένα χαρτομάντιλο.

166
00:08:08,240 --> 00:08:12,000
Ααααργκ!  Άμεση επαφή θα
αποχρωματίζει μόνιμα τον καναπέ.

167
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
Και εννοώ, αυτό είναι ακριβώς
δεν πρόκειται να συνέλθει.

168
00:08:14,120 --> 00:08:15,240
Δεν θα μπορέσετε να το διορθώσετε.

169
00:08:15,240 --> 00:08:16,920
Εντάξει, ελπίζω ότι ήταν χρήσιμο.

170
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
Squeaky Dyke πάνω και έξω.
Εντάξει, όχι, θα...

171
00:08:19,000 --> 00:08:22,600
Και σας παρακαλώ μην πάρετε την ιδιοφυΐα
ιδέα να κρύψεις έναν λεκέ

172
00:08:22,600 --> 00:08:25,920
βάφοντας ολόκληρο τον καναπέ, κοσ
αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

173
00:08:25,920 --> 00:08:28,000
Γαμήσου!  Γαμήσου!

174
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
Παρακαλώ κάντε like και εγγραφή. Αντίο!

175
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
Ω... Ω...

176
00:08:36,520 --> 00:08:37,720
ΓΡΙΝΙΖΕΙ

177
00:08:56,520 --> 00:08:58,200
Οοοοοο!

178
00:08:59,960 --> 00:09:03,200
Αααααργκ!

179
00:09:03,200 --> 00:09:05,760
Ααααργκ...

180
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
ΠΛΗΚΤΡΟΦΕΙ

181
00:09:07,720 --> 00:09:09,680
Αααααργκ!

182
00:09:15,080 --> 00:09:17,840
ΗΡΕΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

183
00:09:34,240 --> 00:09:35,280
Ω...

184
00:09:38,720 --> 00:09:39,760
μμ.

185
00:09:55,280 --> 00:09:56,520
μακρινή φωνή: Jamma...

186
00:09:57,600 --> 00:09:58,840
Τζάμα...

187
00:09:58,840 --> 00:09:59,960
Η γαλήνια μουσική σβήνει

188
00:10:01,920 --> 00:10:02,960
Τζάμα...

189
00:10:04,120 --> 00:10:06,160
Τζάμα! Τι έχεις κάνει;!

190
00:10:07,560 --> 00:10:09,880
Μπορώ να εξηγήσω.  Καλή τύχη εύρεση
ένα μέρος για ύπνο απόψε

191
00:10:09,880 --> 00:10:11,920
γιατί δεν είναι εδώ.
Τι, με πετάς έξω;

192
00:10:11,920 --> 00:10:14,360
Ο Ισαάκ έχει δίκιο - πρέπει
να είσαι πιο περιορισμένος μαζί σου

193
00:10:14,360 --> 00:10:16,120
και...αυτό είναι ένα όριο.

194
00:10:16,120 --> 00:10:17,400
Θα το ταξινομήσω πριν την έκθεση.

195
00:10:17,400 --> 00:10:18,480
Πραγματικά;

196
00:10:18,480 --> 00:10:21,680
Η σύνθεση και μετά το
φόντο και πρώτο πλάνο,

197
00:10:21,680 --> 00:10:23,640
αλλά είναι οπτικό
ψευδαίσθηση, πραγματικά...

198
00:10:23,640 --> 00:10:25,760
Α... Πώς;

199
00:10:25,760 --> 00:10:26,800
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

200
00:10:28,000 --> 00:10:29,760
ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ ΑΠΟΚΡΕΦΑ

201
00:10:29,760 --> 00:10:31,320
Μην μου κρύβεσαι!

202
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
Τι κάνει ο Γκάι εδώ;

203
00:10:32,880 --> 00:10:35,320
Α, εεε...
Του στέλνω μήνυμα από το τηλέφωνό σου.

204
00:10:35,320 --> 00:10:37,400
Τι;! Τι έγινε με τα όρια;

205
00:10:37,400 --> 00:10:38,720
Είναι χαριτωμένο όταν το κάνω.

206
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
ΓΚΑΓΑΖΕΙ
Γουίνι!

207
00:11:00,040 --> 00:11:05,280
Γεια σας και καλώς ήρθατε σε αυτό
ανοιχτή έκθεση.

208
00:11:06,960 --> 00:11:08,000
Κάνω έρωτα!

209
00:11:10,080 --> 00:11:14,160
Ε... Όπως μπορείτε να δείτε,
είμαστε στην κατοικία του καλλιτέχνη,

210
00:11:14,160 --> 00:11:18,160
αλλά ο ίδιος ο καλλιτέχνης
θα παραμείνει ανώνυμος.

211
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
Γιατί;

212
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
Ο καλλιτέχνης, εεε...

213
00:11:21,960 --> 00:11:25,000
..θέλει να δώσεις τίμια
σχόλια για αυτά...

214
00:11:25,000 --> 00:11:27,440
Θηλές;  Όχι θηλές.

215
00:11:27,440 --> 00:11:29,320
Μαστικοί αδένες.  Όχι μαστικοί αδένες.

216
00:11:29,320 --> 00:11:31,680
Αρεόλας.  Όχι, σίγουρα όχι areolas.

217
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
Θηλασμός.  Εντάξει, σταματήστε να μαντεύετε.

218
00:11:33,360 --> 00:11:34,640
Είσαι ο καλλιτέχνης;

219
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
Όχι. Λοιπόν, πώς το ξέρεις;

220
00:11:37,360 --> 00:11:39,200
Ε... Εγώ... Δεν κάνω.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,880
Δηλαδή θα μπορούσαν να είναι θηλές;

222
00:11:44,040 --> 00:11:45,080
Ναι.

223
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
ΦΥΛΙΑ

224
00:11:48,000 --> 00:11:52,200
Εντάξει, λοιπόν, αυτός ο καλλιτέχνης δέχεται
χρεωστικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, Amex...

225
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Γεια σας;

226
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
Ερμ...

227
00:12:04,320 --> 00:12:05,720
Γεια σας.

228
00:12:05,720 --> 00:12:08,400
Γεια. Τι κάνεις εδώ;

229
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
Λοιπόν, μόνο εδώ για να υποστηρίξουμε τον Ισαάκ.

230
00:12:11,040 --> 00:12:12,240
Κι εγώ επίσης.

231
00:12:12,240 --> 00:12:15,640
Ναι, μόλις μπήκα τώρα γιατί
Δεν μένω εδώ στον καναπέ.

232
00:12:15,640 --> 00:12:17,400
Α, σωστά.  Ναι.

233
00:12:17,400 --> 00:12:18,680
Αυτό είναι το σακάκι μου.

234
00:12:24,280 --> 00:12:26,840
Θα πάω να το βάλω πίσω, τότε.
Μμ-χμ.  Ναι.

235
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
Βγαίνω!

236
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
Α... Αυτά είναι γλάστρες με μπογιές.

237
00:12:49,960 --> 00:12:51,040
Πώς είσαι, τέλος πάντων;

238
00:12:51,040 --> 00:12:52,840
Ω, ναι. Καλός. Πραγματικά καλό.

239
00:12:52,840 --> 00:12:55,640
Ναι, ξέρεις,
απλά διασκεδάζω, κάνω το δικό μου.

240
00:12:55,640 --> 00:12:57,600
Η Γουίνι λέει ότι είσαι ερμηνευτής τώρα.

241
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
Διαμεσολαβητής ψυχαγωγίας εκδηλώσεων.

242
00:12:59,600 --> 00:13:01,920
Αχ.  Ναι, είναι σαν να,
εεε, performance art,

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,720
αλλά πολύ με βάση το μπαλόνι.

244
00:13:03,720 --> 00:13:04,880
Λοιπόν, σαν κλόουν.

245
00:13:04,880 --> 00:13:06,400
Αυτός είναι ο τεχνικός όρος, υποθέτω.

246
00:13:06,400 --> 00:13:07,480
Λοιπόν, όλα λύθηκαν, τότε;

247
00:13:07,480 --> 00:13:09,280
Ναι, σίγουρα. Πραγματικά καλά.

248
00:13:09,280 --> 00:13:10,560
Ω, καλά.  Εσείς;

249
00:13:10,560 --> 00:13:13,160
Ναι, καλά. Απλά, ε,
μετακόμισε σε νέο σπίτι.

250
00:13:13,160 --> 00:13:15,080
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο;
Τι;  Τίποτα.

251
00:13:15,080 --> 00:13:17,040
Και, ε, και γράφω ένα βιβλίο.

252
00:13:17,040 --> 00:13:18,680
Αχ. Σχετικά με τι;

253
00:13:18,680 --> 00:13:20,920
Ερμ... Πρόκειται για δέσμευση...

254
00:13:23,040 --> 00:13:24,800
..σε μακροχρόνιες σχέσεις.

255
00:13:24,800 --> 00:13:27,160
Α... Αυτό είναι... Αυτό είναι καλό. Ναι.

256
00:13:27,160 --> 00:13:32,760
Θέλω να πω, είναι σίγουρα μια θηλή
γιατί αυτό είναι το ίδιο με το κρεατοελιά μου.

257
00:13:32,760 --> 00:13:33,920
Ω, Θεέ μου.

258
00:13:33,920 --> 00:13:35,240
Τι; Ε;

259
00:13:37,760 --> 00:13:40,040
Γιατί όλοι
νομίζεις ότι είναι θηλές;

260
00:13:40,040 --> 00:13:42,520
Pfft. Οι άνθρωποι είναι τόσο ανώριμοι.

261
00:13:42,520 --> 00:13:45,800
Ω! Ω, Θεέ μου.
Στην πραγματικότητα εμφανίστηκε.

262
00:13:45,800 --> 00:13:47,840
ΠΟΥ;  Μάγια Καλάτσι.  Αχ.

263
00:13:47,840 --> 00:13:50,200
Είναι μόνο η καλύτερη
καλλιτέχνης της γενιάς μας.

264
00:13:50,200 --> 00:13:51,520
Λοιπόν, πήγαινε να της μιλήσεις.

265
00:13:51,520 --> 00:13:52,560
Εγώ... δεν μπορώ.

266
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
Θεέ μου. Ελα.

267
00:13:53,760 --> 00:13:55,800
Θα είμαι ο Winnie-man σου.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

268
00:13:55,800 --> 00:13:57,080
Χαμόγελο.  Εεε...

269
00:14:00,280 --> 00:14:01,400
Ο ΓΟΥΙΝΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ

270
00:14:02,720 --> 00:14:04,680
ΚΑΛΑ!
Γεια, είμαι η Maya Calatchi.

271
00:14:04,680 --> 00:14:05,920
Όχι. Όχι, είσαι η Μάγια Καλάτσι.

272
00:14:05,920 --> 00:14:07,400
Είμαστε όλοι Μάγια Καλάτσι.

273
00:14:07,400 --> 00:14:08,800
Καλέστε με αν μπορείτε! Χα-χα!

274
00:14:08,800 --> 00:14:12,040
Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής.
Λατρεύω απόλυτα τη δουλειά σου.

275
00:14:12,040 --> 00:14:16,720
Νομίζω ότι είναι νέο, εμ...
κλασικό...φιλελεύθερο...

276
00:14:16,720 --> 00:14:19,960
..μ-μ-μετα...μετατάρσιο...
μεταφυσικό, εμμ...

277
00:14:19,960 --> 00:14:22,200
..κόλον...μετακολονοσκόπηση...

278
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
Νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο.

279
00:14:23,800 --> 00:14:25,760
Είσαι καλλιτέχνης;  Ναί.

280
00:14:25,760 --> 00:14:26,800
Ναι, είμαι καλλιτέχνης.

281
00:14:26,800 --> 00:14:28,720
Και είμαι η μούσα του.  Τι;  Χμμ;

282
00:14:28,720 --> 00:14:31,400
Λοιπόν, τι πιστεύετε
για αυτά τα σκουπίδια;

283
00:14:32,880 --> 00:14:34,040
Σκουπίδια... Σκουπίδια;

284
00:14:34,040 --> 00:14:36,440
Ερμ... Είναι προκλητικά σκουπίδια.

285
00:14:36,440 --> 00:14:41,040
Νομίζω ότι ο καλλιτέχνης απλώς προσπαθεί
για να εκμαιεύσουμε την κυκλική φύση του...

286
00:14:41,040 --> 00:14:42,360
Θηλές.  Θηλές.

287
00:14:42,360 --> 00:14:45,200
Εντάξει, θα σε σταματήσω εκεί,
Μάγια Καλάτσι.

288
00:14:45,200 --> 00:14:49,120
Βρίσκω αυτούς τους πίνακες
βαθιά ερωτικός και ο Ισαάκ είναι...

289
00:14:49,120 --> 00:14:50,960
Δεν είμαι σε αυτούς.

290
00:14:50,960 --> 00:14:53,760
Ε, ναι. Σκουπίδια. Σκατά.

291
00:14:53,760 --> 00:14:55,880
Πού είναι αυτός ο λεγόμενος καλλιτέχνης;

292
00:14:55,880 --> 00:14:58,480
Είναι ένα αίνιγμα.
Κάποιοι λένε ότι είναι σαν τον Banksy.

293
00:14:58,480 --> 00:14:59,960
Περισσότερο σαν τον Wanksy.

294
00:15:01,120 --> 00:15:02,800
Το μόνο αξιοσημείωτο κομμάτι εδώ...

295
00:15:03,960 --> 00:15:05,120
.. είναι αυτό.

296
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Duchampian λοιπόν.

297
00:15:10,320 --> 00:15:11,520
Ω...

298
00:15:15,560 --> 00:15:16,880
Ω.

299
00:15:16,880 --> 00:15:18,440
Μου αρέσει ο άλτης σου.

300
00:15:18,440 --> 00:15:19,600
Ω. Ερμ...

301
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
Ε... Ω. Ε, σωστά.

302
00:15:23,120 --> 00:15:25,320
Ερμ... Λοιπόν, είναι...

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,000
Δεν μπορώ...

304
00:15:27,000 --> 00:15:28,400
Λοιπόν, εγώ...

305
00:15:28,400 --> 00:15:30,360
Είναι άλτης.

306
00:15:30,360 --> 00:15:31,440
Χμμ.

307
00:15:34,880 --> 00:15:36,760
ΟΚ...
JAMMA CHUCKLES

308
00:15:36,760 --> 00:15:38,040
Τι;  Τι ήταν αυτό;

309
00:15:38,040 --> 00:15:40,720
Τι ήταν τι;  Ο πιο καυτός τύπος
στο δωμάτιο μόλις ήρθε κοντά σου

310
00:15:40,720 --> 00:15:43,920
και σου χάιδεψε τον δικέφαλο και εσύ
του είπε ότι ο άλτης σου ήταν άλτης.

311
00:15:43,920 --> 00:15:46,360
Λοιπόν, είναι άλτης.
Σε φλέρταρε.

312
00:15:46,360 --> 00:15:48,480
Τζάμα, δεν με φλέρταρε.

313
00:15:48,480 --> 00:15:50,560
Εκπληκτική επιτυχία.  Ναι.  Πού είναι το παιχνίδι σου;

314
00:15:50,560 --> 00:15:52,480
Τι εννοείς, τι παιχνίδι;
Τι συνέβη;

315
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
Τι νομίζεις ότι συνέβη, Τζάμα;

316
00:15:56,720 --> 00:16:00,200
Άκου, εμ, πάω
να πάω γιατί, ε,

317
00:16:00,200 --> 00:16:02,360
Έχω προθεσμίες συγγραφής και...

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,840
Ναι. λυπάμαι. Αυτό ήταν... Ερμ...

319
00:16:07,280 --> 00:16:09,360
Ο ΤΥΠΟΣ ΑΝΑστεναγμούς
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.

320
00:16:11,200 --> 00:16:13,480
Ουφ!  Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ.
Ω, Θεέ μου!

321
00:16:13,480 --> 00:16:15,360
Ξέρω πώς να βγάλω έναν λεκέ.

322
00:16:15,360 --> 00:16:19,040
Η χαοτική χρώση,
οι αιμορραγικές αποχρώσεις...

323
00:16:19,040 --> 00:16:22,840
Προφανώς μεταφέρει το
σπασμένος ψυχισμός κάποιου

324
00:16:22,840 --> 00:16:26,000
λαχτάρα για μια αγάπη
που είναι πλέον απρόσιτη.

325
00:16:26,000 --> 00:16:27,040
Χμμ.  Χμμ.

326
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Θέλω να το αγοράσω.

327
00:16:28,920 --> 00:16:29,960
Τι;  Τι;

328
00:16:29,960 --> 00:16:33,800
Τώρα καταλαβαίνω αυτό το όραμα,
ο καλλιτέχνης με ιντριγκάρει.

329
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Είμαι εγώ.

330
00:16:36,360 --> 00:16:38,560
Είμαι ο καλλιτέχνης.

331
00:16:38,560 --> 00:16:41,520
Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης;  Ναι. Ναι.

332
00:16:41,520 --> 00:16:43,640
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός
πίσω από τις θηλές;

333
00:16:43,640 --> 00:16:45,320
Α, δεν είναι θηλές.

334
00:16:45,320 --> 00:16:46,920
Δηλαδή μου έλεγες ψέματα;

335
00:16:48,400 --> 00:16:52,160
Όχι. Μισώ όταν καλλιτέχνες
μην στέκονται στη δουλειά τους.

336
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Τότε στέκομαι δίπλα του.

337
00:16:53,320 --> 00:16:54,960
Δεν θα έπρεπε. Είναι σκατά.

338
00:16:54,960 --> 00:17:00,480
Ω.  Ξέρεις, θα σεβόμουν
τα περισσότερα αν ήταν θηλές.

339
00:17:00,480 --> 00:17:02,400
Όχι, όχι, περίμενε.

340
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
Είναι.

341
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
Αχ!

342
00:17:05,960 --> 00:17:07,120
Δείτε τον τυφλοπόντικα!

343
00:17:09,360 --> 00:17:11,960
Χα. Ω, ουάου. Ευχαριστώ.
Αυτός είναι ο αγαπημένος μου άλτης.

344
00:17:11,960 --> 00:17:13,800
Το δικό μου επίσης.

345
00:17:13,800 --> 00:17:14,840
μμ.

346
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
Τι κάνεις μετά από αυτό;

347
00:17:17,960 --> 00:17:19,920
Στρώνω το νέο μου μπάνιο.

348
00:17:19,920 --> 00:17:21,000
Το βράδυ του Σαββάτου;

349
00:17:21,000 --> 00:17:24,720
Ναι, καλά, πρέπει να είναι στεγνό
στην ώρα για το μπάνιο μου την Κυριακή.

350
00:17:24,720 --> 00:17:25,880
Πρέπει να σε βάλουμε σε ηρεμία.

351
00:17:25,880 --> 00:17:27,240
Είσαι ανυπόφορος.

352
00:17:27,240 --> 00:17:28,840
ξέρω.  Αυτό είναι ένα άλλο δοχείο βαφής.

353
00:17:31,400 --> 00:17:33,480
Ε... Ω, Θεέ μου, λυπάμαι...

354
00:17:33,480 --> 00:17:35,320
Θα ξανακάνω το θέμα των λεκέδων.  Ναι.

355
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
Τον έχεις μάτια;  Μμ-χμ.

356
00:17:38,000 --> 00:17:39,760
Τώρα, περιμένετε μέχρι
σε κοιτάζει...

357
00:17:39,760 --> 00:17:41,920
Δεξιά, mm-hm.  ..και μετά εσύ
δώστε του το γκέι βλέμμα.

358
00:17:41,920 --> 00:17:44,120
Ο gay ga... Το τι;
Το γκέι βλέμμα.

359
00:17:44,120 --> 00:17:46,320
Είναι όταν κρατάς το μάτι
επικοινωνήστε για λίγο πολύ καιρό

360
00:17:46,320 --> 00:17:48,320
και αν το κρατήσει πίσω, είναι αναμμένο.

361
00:17:48,320 --> 00:17:50,000
Εντάξει.  Ετοιμος;

362
00:17:50,000 --> 00:17:51,360
Ψάχνει;

363
00:17:51,360 --> 00:17:52,960
Ναι.  Εντάξει, κάντε το τώρα.

364
00:17:52,960 --> 00:17:54,440
Επαφή με τα μάτια. Πάω.

365
00:17:54,440 --> 00:17:57,560
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

366
00:17:57,560 --> 00:18:01,960


367
00:18:01,960 --> 00:18:03,720


368
00:18:03,720 --> 00:18:05,040
Στο διάολο είναι αυτό;

369
00:18:05,040 --> 00:18:07,240
Τι εννοείς;!
Μου είπες να κρατήσω οπτική επαφή!

370
00:18:07,240 --> 00:18:09,920
Είσαι σαν βασιλικός!
Θα σε αναφέρει!

371
00:18:09,920 --> 00:18:12,200
Ω, Θεέ μου. Γυρίστε.  Θεέ μου!

372
00:18:12,200 --> 00:18:14,440
Εντάξει, μετά από τρεις,
γυρίστε πίσω.

373
00:18:14,440 --> 00:18:15,920
Αν εξακολουθεί να ψάχνει, ήρθε η ώρα.

374
00:18:15,920 --> 00:18:17,080
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό, Τζάμα.

375
00:18:17,080 --> 00:18:18,880
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε!  Ω...

376
00:18:18,880 --> 00:18:20,160
Ω, γλυκέ μου Ιησού.

377
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
Γεια.

378
00:18:21,640 --> 00:18:22,920
Είμαι ο Λόιντ.

379
00:18:24,320 --> 00:18:26,760
Γεια, Lloyd. Ναι, αυτός είναι ο Γκάι.

380
00:18:26,760 --> 00:18:28,680
Γειά σου.

381
00:18:28,680 --> 00:18:30,080
Είστε σε θηλές;

382
00:18:30,080 --> 00:18:31,160
Με συγχωρείτε;

383
00:18:31,160 --> 00:18:33,560
Οι πίνακες ζωγραφικής.  Ω, εμμ... Ναι.

384
00:18:33,560 --> 00:18:34,920
Έχετε λοιπόν ευαίσθητες θηλές;

385
00:18:34,920 --> 00:18:36,000
Ε... Συγγνώμη;

386
00:18:36,000 --> 00:18:37,480
Το κάνει.  Εσείς;

387
00:18:37,480 --> 00:18:38,720
Μπα, δεν κάνουν τίποτα για μένα.

388
00:18:38,720 --> 00:18:40,280
ΠΑΝΤΡΑΣ ΣΚΟΦΣ
Δεν είναι αυτό που θυμάμαι.

389
00:18:40,280 --> 00:18:42,240
Ναι, συγγνώμη, είπα ψέματα.

390
00:18:42,240 --> 00:18:43,560
Είστε δύο ζευγάρι;

391
00:18:45,720 --> 00:18:48,040
Έχω κάτι για ζευγάρια.

392
00:18:48,040 --> 00:18:49,400
Στην πραγματικότητα, είμαστε...

393
00:18:49,400 --> 00:18:52,920
Ναι, είμαστε... ζευγάρι.

394
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
Αυτό είναι καυτό.

395
00:18:56,760 --> 00:18:57,880
Τι κάνεις;

396
00:18:57,880 --> 00:18:59,600
Σε βοηθάω.

397
00:18:59,600 --> 00:19:00,800
Είχατε ποτέ ένα τρίο;

398
00:19:00,800 --> 00:19:03,080
Α... Όχι, σύζυγός μου
είναι πολύ παλιομοδίτικο.

399
00:19:03,080 --> 00:19:05,480
Όχι... Όχι, δεν είμαι.  Μπορείτε να έρθετε
αν θέλεις πίσω στο δικό μου.

400
00:19:05,480 --> 00:19:06,960
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο;  Ναι, το κάνω.

401
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
Ε... Απλά... Μπορώ να έχω ένα δεύτερο;

402
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
Ναι.  Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. Σε πειράζει;

403
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
Ευχαριστώ. Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

404
00:19:12,920 --> 00:19:14,200
Θέλει τριάρι!

405
00:19:14,200 --> 00:19:16,040
Ω, ναι. Όχι, το κατάλαβα.
Αυτό είναι τέλειο.

406
00:19:16,040 --> 00:19:19,080
Μπορείτε να διασκεδάσετε πραγματικά
η ζωή σου κι εγώ έχουμε ένα μέρος να μείνουμε.

407
00:19:19,080 --> 00:19:20,640
Τι, δεν έχεις
έχετε ένα μέρος για να μείνετε;

408
00:19:20,640 --> 00:19:22,160
Εστιάζετε σε λάθος πράγμα.

409
00:19:22,160 --> 00:19:23,720
Έλα, θα είναι περίεργο.

410
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
Θα σε βοηθήσει να με ξεπεράσεις.

411
00:19:25,040 --> 00:19:27,200
Λοιπόν, ποιος... ποιος είπε
Δεν σε είχα ξεπεράσει;

412
00:19:27,200 --> 00:19:29,760
Είσαι;  Ναι. Οριστικά.

413
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
Καλός. Τότε δεν θα είναι περίεργο,
θα το κάνει;

414
00:19:31,640 --> 00:19:34,280
Τζάμα, δεν πάω
να κάνουμε ένα τρίποντο.

415
00:19:35,680 --> 00:19:37,320
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε
κάνοντας ένα τρίο.

416
00:19:37,320 --> 00:19:39,400
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
πήρε ενδοδαπέδια θέρμανση.

417
00:19:39,400 --> 00:19:41,360
Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο του;

418
00:19:41,360 --> 00:19:42,560
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

419
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Α, θα το κάνουμε.

420
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
JAMMA GASPS

421
00:19:46,360 --> 00:19:48,600
Το βλέπεις αυτό;
Τι, όλα τα σεξουαλικά παιχνίδια;

422
00:19:48,600 --> 00:19:52,040
Όχι, ο καναπές είναι ο ίδιος
όπως του Winnie, αλλά ολοκαίνουργιο.

423
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
Γιατί στο διάολο είσαι εσύ
δύο ακόμη ντυμένοι;

424
00:20:06,840 --> 00:20:08,840
Συγγνώμη, Zacky αγόρι.

425
00:20:08,840 --> 00:20:11,800
Είπες ότι ήθελες
ειλικρινή ανατροφοδότηση.

426
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
Ναι, όχι και τόσο ειλικρινής.  Χμμ.

427
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
Τουλάχιστον πουλήσαμε τον καναπέ.

428
00:20:18,040 --> 00:20:19,080
Συγνώμη.

429
00:20:21,200 --> 00:20:23,400
Δεν έχω σπασμένο ψυχισμό.

430
00:20:23,400 --> 00:20:26,680
Όλοι έχουν κάταγμα
ψυχή, Ισαάκ.

431
00:20:26,680 --> 00:20:28,040
Ίσως πρέπει απλώς να καταλάβουμε

432
00:20:28,040 --> 00:20:31,240
τι είναι στην πραγματικότητα
προσπαθώ να πω, ξέρεις;

433
00:20:32,680 --> 00:20:35,400
Εκτός από το γεγονός ότι είσαι
τελείως εμμονή μαζί μου.

434
00:20:37,800 --> 00:20:39,240
Δεν είναι αυτό που προσπαθώ να πω.

435
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πες το στο υποσυνείδητό σου.

436
00:20:41,680 --> 00:20:43,000
ΓΕΛΑΕΙ

437
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Πες κάτι εγχώριο.

438
00:20:50,080 --> 00:20:51,640
Οικιακός;  Χμμ.

439
00:20:52,720 --> 00:20:54,560
Κάτι συνδεδεμένο.

440
00:20:54,560 --> 00:20:57,160
Ω. Εντάξει, κοίτα, εμ, ξέρεις,
στην πραγματικότητα δεν είμαστε ζευγάρι.

441
00:20:57,160 --> 00:20:58,320
Χωρίσαμε.  Ναι.

442
00:20:58,320 --> 00:21:00,760
Ναι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.

443
00:21:00,760 --> 00:21:03,480
Όχι, όχι, δεν ήταν βρώμικες κουβέντες.
Ειλικρινά, χωρίσαμε.

444
00:21:03,480 --> 00:21:06,120
Α, ναι; βάζω στοίχημα το
Το σεξ χωρισμού ήταν εκπληκτικό.

445
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
Δεν νομίζω ότι είχαμε πραγματικά...

446
00:21:07,720 --> 00:21:09,640
Ναι, ήταν. Ήταν πραγματικά σέξι.

447
00:21:09,640 --> 00:21:11,800
Λατρεύω το σεξ χωρισμού.  Θεέ μου.

448
00:21:11,800 --> 00:21:13,320
Τόσο ωμά.  Μμ-χμ.

449
00:21:13,320 --> 00:21:14,760
Τόσο σπασμένο.

450
00:21:14,760 --> 00:21:17,400
Ω.  Πες του πώς σε πλήγωσε.

451
00:21:17,400 --> 00:21:19,320
Συγνώμη;

452
00:21:19,320 --> 00:21:21,160
Σου ράγισε την καρδιά;

453
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
Ναι, ναι, το έκανε.

454
00:21:22,840 --> 00:21:24,960
Το έκανα;  Δεν ξέρω. Συγγνώμη,
κάνουμε ακόμα βρωμιές;

455
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
Σσσ. Μείνε ανοιχτός, ναι;

456
00:21:26,480 --> 00:21:28,360
Ναι.  Μείνετε ευάλωτοι.

457
00:21:28,360 --> 00:21:30,360
Ήσουν εσύ που το τελείωσες μαζί μου.
Αυτό είναι, αυτό είναι.

458
00:21:30,360 --> 00:21:32,080
Λοιπόν, μόνο επειδή εσύ
με ήθελε.  Αυτό είναι όλο.

459
00:21:32,080 --> 00:21:33,560
Όχι, ήθελα δέσμευση.

460
00:21:33,560 --> 00:21:34,960
Εσύ είσαι αυτός που δεν το έκανες
θέλουν να κάνουν τη δουλειά.

461
00:21:34,960 --> 00:21:36,440
Λοιπόν, σχέσεις
δεν πρέπει να είναι δουλειά.

462
00:21:36,440 --> 00:21:38,680
Αυτό είναι κατηγορηματικά
δεν είναι αλήθεια, Τζάμα.

463
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
Υπάρχει κάτι
φοβάσαι να πεις;

464
00:21:40,120 --> 00:21:41,160
Δεν φοβάμαι να πω τίποτα.

465
00:21:41,160 --> 00:21:42,920
Πες το.  Λοιπόν, όχι, δεν μπορώ.

466
00:21:42,920 --> 00:21:43,960
Απλά πες το.

467
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Θεέ μου, ήταν ένα...

468
00:21:47,160 --> 00:21:50,040
.. πραγματικά χάλια έξι μήνες, Jamma.

469
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
Το ξέρεις αυτό;

470
00:21:52,680 --> 00:21:55,320
Τη στιγμή που μπαίνω στη ζωή μου
παραγγελία, αποφασίζεις να μου στείλεις μήνυμα.

471
00:21:55,320 --> 00:21:56,960
Πώς πιστεύεις ότι με κάνει να νιώθω;

472
00:21:58,720 --> 00:22:00,560
εγω...

473
00:22:00,560 --> 00:22:01,800
λυπάμαι.

474
00:22:04,560 --> 00:22:05,880
Μου έλειψες πολύ.

475
00:22:07,520 --> 00:22:08,560
ΨΙΘΥΡΟΙ: Γαμώτο.

476
00:22:11,320 --> 00:22:13,040
Λοιπόν, ναι, και εμένα μου έλειψες.

477
00:22:16,040 --> 00:22:17,200
Ουφ!

478
00:22:18,680 --> 00:22:19,760
Ουφ...

479
00:22:21,000 --> 00:22:22,440
Ο LLOYD GRUNTS

480
00:22:25,320 --> 00:22:27,240
Ο LLOYD ΑΝΑστεναγίζει
Ουάου.

481
00:22:29,480 --> 00:22:31,200
Είστε πολύ καλοί οι δυο σας
στο παιχνίδι ρόλων.

482
00:22:32,360 --> 00:22:33,480
Χμμ.

483
00:22:38,400 --> 00:22:40,200
ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ

484
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
Τζάμα, έχεις δει το παντελόνι μου;

485
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
Το παντελόνι σου;  Ναι, τα μπλε.

486
00:22:47,960 --> 00:22:49,120
Όχι.

487
00:22:49,120 --> 00:22:51,760
Λοιπόν...επιστροφή στη θέση σας;

488
00:22:54,000 --> 00:22:55,920
Προφανώς ήταν ένα αστείο.

489
00:22:55,920 --> 00:22:57,800
Λοιπόν, πού θα μείνεις;

490
00:22:57,800 --> 00:22:59,240
Α, απλά, εμ...

491
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
ΨΙΘΥΡΟΙ: Μπορεί να χρειαστώ
τη βοήθειά σου σε κάτι.

492
00:23:08,920 --> 00:23:09,960
Πως;

493
00:23:11,120 --> 00:23:14,000
Μεγάλη ιστορία, αλλά μπορώ
ποτέ μην επιστρέψεις στο Gravesend.

494
00:23:14,000 --> 00:23:15,520
Καλώς ήρθες πίσω, αναιδές αγόρι.

495
00:23:15,520 --> 00:23:17,200
Ω, ευχαριστώ, αναιδές κορίτσι.

496
00:23:17,200 --> 00:23:19,000
Ω, ώρα για ύπνο τώρα.  Ώρα ύπνου.

497
00:23:20,240 --> 00:23:21,280
Νύχτα-νύχτα.

498
00:23:22,600 --> 00:23:23,640
Αναστενάζει

499
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
ΕΙΣΠΝΟΕΙ


